Thanks for your input.
I also asked the question to Teradici. I asked them actually copy files and tell me what they see in Windows ... and they came up with a similar transfer rate. (240 meg file and the transfer gradually went up to 1.7 MB/s)
So I guess what we see is what we get 