Not sure I get the question, a VM doesn't have a physical NIC, only 1 or more virtual NICs.
For an ESXi server, this counter would show the traffic over the physical NIC instances.
See usage entry of the PerformanceManager network counters overview.